Dear Repasus,

when editing in Galicia, please take care not to accidentally overwrite the “name” tag with the Spanish name when something had a Galician name before. This is not received well by the local community. Also, do not delete and re-create objects when you want to modify their geometry (there have been cases where you deleted something that had a Galician name and then created a new version of the thing with a Spanish name).

Other mappers have contacted you about these problems and asked you to fix them but you haven’t done so yet. Please make this your priority.

Best regards
Frederik Ramm
OSMF Data Working Group
Ticket#2026032110000218